Psaumes 128
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
1POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
2E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
3E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
4Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
5E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
6E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.