Psaumes 128
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Diodati Bibbia 1885
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!
1BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
2Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
3La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
4Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
5Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
6E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.