Psaumes 52
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Diodati Bibbia 1885
1Au chef des chantres. Cantique de David.
1O POSSENTE uomo , perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
2La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu , operatore d'inganni.
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
3Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
4Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
5Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
6E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
7Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
8Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
9O Signore , io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 10 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.