Psaumes 52
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Reina-Valera 1909
1Au chef des chantres. Cantique de David.
1Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
2Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
3Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
4Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
5Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
6Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo :
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
7He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
8Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
9Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 10 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.