Psaumes 21
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Reina-Valera 1909
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.
2Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!
2El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)
3Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.
3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
4Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
4Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.
5Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
5Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.
6Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
6Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.
7Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
7Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
8Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
8Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.
9Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
9Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
10Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
10Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
11Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
11Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
12Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
12Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.
13Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
13Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.
14Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.