Psaumes 84
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Reina-Valera 1909
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
2Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
2Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
3Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
3Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
4Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
4Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. — Pause.
5Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
6Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
6Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
7Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
7Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
8Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
8Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
9Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.
9Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
10Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos : escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
11Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
11Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
12Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
12Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
13Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.