Psaumes 62
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Reina-Valera 1909
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
1Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
2El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
5Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
6El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
7En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella .
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.