Псалми 62
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
1Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
2El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
5Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
6El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
7En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella .
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.
12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.