Псалми 143

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

1Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

2Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

3Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

4Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

5Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

6Extendí mis manos á ti; mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

7Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

8Hazme oir por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: hazme saber el camino por donde ande, porque á ti he alzado mi alma.

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

9Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

10Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

11Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

12Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.