Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.