Псалми 65

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、誓いがあなたに果たされる。

2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

2祈りを聞かれる方よ、すべての人があなたのもとに来る。

3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

3数々の罪が私を圧倒した。しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。

4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。その人はあなたの大庭に住む。私たちはあなたの家の良いもの、あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。

5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

5私たちの救いの神よ、あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。あなたは地のすべての果てと、はるか遠くの海にいる者たちの希望である。

6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

6あなたは力を帯び、御力によって山々を形造られる。

7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

7あなたは海の轟き、その波の轟きと、国々の騒ぎを静められる。

8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。

9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

9あなたは地を顧み、水を注がれる。地を大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。

10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

10あなたはその溝を水で満たし、畝をならす。夕立で地を柔らかくし、その作物を祝福される。

11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

11あなたは豊かな実りで年を冠し、あなたの車は豊かさであふれる。

12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、丘々は喜びをまとう。

13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.

13牧場は羊の群れで覆われ、谷も穀物で覆われている。それらは喜びの声を上げ、また歌う。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.