Псалми 83
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.