Псалми 17
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
2Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
3Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
4Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
5Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
6Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
7Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
8Чувај ме као зеницу ока; сеном крила својих заклони ме
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
9Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
10Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
11Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
12Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
13Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
14Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
15А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.