Žalmy 17
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Modlitba Davidova. Vyslyš, Hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
2Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
3Zkusils srdce mého, navštívils je v noci; ohněm jsi mne zpruboval, aniž jsi co shledal; to, což myslím, nepředstihá úst mých.
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
4Z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
5Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
6Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
7Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
8Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
9Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
10Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
11Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
12Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
13Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
14Rukou svou od lidí, ó Hospodine, od lidí světských, jichžto oddíl jest v tomto životě, a jejichž břicho ty z špižírny své naplňuješ. Èímž i synové jejich nasyceni bývají, a ostatků zanechávají maličkým svým.
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
15Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.