Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.