Psalmorum 72
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 21 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 22 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 23 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 24 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 25 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 26 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 27 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.