Psalmorum 62
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
1私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
2神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は決して大きく揺るがされない。
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3いつまであなたがたは一人の人に襲いかかり、 皆で彼を打ち倒そうとするのか。 傾いた壁、ぐらつく垣のような彼を。
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
4彼らはただ、彼を高い地位から引きずり下ろそうと企む。 彼らは偽りを喜ぶ。 口では祝福するが、心の中では呪う。 セラ。
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
5わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。 私の望みは神から来るからだ。
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
6神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は揺るがされない。
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
7私の救いと誉れは神と共にある。 私の力の岩、私の避け所は神の内にある。
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
9まことに、身分の低い者はただの息、 身分の高い者は偽りである。 はかりに載せれば上がってしまい、 皆合わせても息より軽い。
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
10抑圧に信頼してはならない。 強奪にむなしい望みを置いてはならない。 富が増しても、 それに心を留めてはならない。
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
11神は一度語られた。 二度、私はこれを聞いた。 力は神に属する、と。
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
12主よ、慈しみもまたあなたに属する。 あなたは一人ひとりに、その行いに従って報いられるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.