Psalmorum 61
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
1神よ、私の叫びを聞いてください。 私の祈りに耳を傾けてください。
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
2私の心がくじけるとき、私は地の果てからあなたを呼び求める。 私よりも高い岩へ、私を導いてください。
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
3あなたは私の避け所であり、 敵に対する堅固なやぐらであった。
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
4私は永遠にあなたの幕屋に住み、 あなたの翼の陰に身を避ける。 セラ。
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
5神よ、あなたは私の誓いを聞かれた。 あなたの御名を恐れる者たちが受け継ぐものを、私に与えられた。
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
6あなたは王の命を長らえさせ、 その年月を代々に及ばせられる。
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
7王は永遠に神の御前で王座に着く。 慈しみと真理を備え、それらが彼を守るようにしてください。
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
8そうして私は永遠にあなたの御名にほめ歌を歌い、 日々、自分の誓いを果たする。
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 9 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 10 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 11 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 12 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.