Psalmorum 9
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
2[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
3Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
4In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
6Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
10Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
12Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
14Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
16exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
17Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
20Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
21Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
no verse 21 in this text
22Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
no verse 22 in this text
23Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
no verse 23 in this text
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
no verse 24 in this text
25Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
no verse 25 in this text
26Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.
no verse 26 in this text
27Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
no verse 27 in this text
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.
no verse 28 in this text
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
no verse 29 in this text
30Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.
no verse 30 in this text
31In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
no verse 31 in this text
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.
no verse 32 in this text
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.
no verse 33 in this text
34Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.
no verse 34 in this text
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.
no verse 35 in this text
36Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
no verse 36 in this text
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.
no verse 37 in this text
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:
no verse 38 in this text
39judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.]
no verse 39 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.