Psalmorum 106
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
no verse 44 in this text
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
no verse 45 in this text
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
no verse 46 in this text
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
no verse 47 in this text
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
no verse 48 in this text
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.