Psalmorum 106
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
1ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
2Chi potrà raccontar le potenze del Signore? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode?
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
3Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo.
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
4Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
5Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, E mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
6Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
7I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
8Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza;
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
9E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
10E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
11E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
12Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
13Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
14E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
15Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
16Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè, nel campo; E contro ad Aaronne, il Santo del Signore.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
17La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
18E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
19Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto;
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
20E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
21Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
22Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
23Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l'ira sua che non distruggesse.
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
24Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
25E mormorarono ne' lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
26Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
27E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
28Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor, E mangiarono de' sacrificii de' morti;
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
29E dispettarono Iddio co' lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
30Ma Finees si feve avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
31E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
32Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
33Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra.
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
34Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
35Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
36E servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per laccio;
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
37E sacrificarono i lor figluoli. E le lor figliuole a' demoni;
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
38E sparsero il sangue innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl'idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
39Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
40Onde l'ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
41E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
42E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
43Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.
no verse 44 in this text
44E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta; Quando ha udito il lor grido;
no verse 45 in this text
45E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.
no verse 46 in this text
46Ed ha renduti loro pietosi Tutti quelli che li avevano menati in cattività.
no verse 47 in this text
47Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici d'infra le genti; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, E ci gloriamo nella tua lode.
no verse 48 in this text
48Benedetto sia il Signore Iddio d'Israele di secolo in secolo. Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.