Pjalm 106
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
1ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
2Chi potrà raccontar le potenze del Signore? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode?
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
3Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo.
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
4Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
5Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, E mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
6Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
7I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
8Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza;
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
9E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
10E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
11E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
12Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
13Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
14E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
15Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
16Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè, nel campo; E contro ad Aaronne, il Santo del Signore.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
17La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
18E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
19Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto;
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
20E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
21Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
22Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
23Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l'ira sua che non distruggesse.
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
24Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
25E mormorarono ne' lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
26Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
27E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
28Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor, E mangiarono de' sacrificii de' morti;
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
29E dispettarono Iddio co' lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
30Ma Finees si feve avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
31E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
32Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
33Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra.
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
34Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
35Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
36E servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per laccio;
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
37E sacrificarono i lor figluoli. E le lor figliuole a' demoni;
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
38E sparsero il sangue innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl'idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
39Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
40Onde l'ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
41E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
42E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
43Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
44E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta; Quando ha udito il lor grido;
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
45E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
46Ed ha renduti loro pietosi Tutti quelli che li avevano menati in cattività.
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
47Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici d'infra le genti; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, E ci gloriamo nella tua lode.
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
48Benedetto sia il Signore Iddio d'Israele di secolo in secolo. Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.