Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.