Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.