Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13Éternel! Ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel!
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.