Pjalm 25
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1MAI N , I kin ino n io n komui.
1De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
2Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
4Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
5Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
6Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
8L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
9Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
10Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
11C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
12Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
14L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
15Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
16Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
17Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
18Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
19Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
20Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
21Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
22O Dieu! Délivre Israël De toutes ses détresses!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.