Pjalm 25
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MAI N , I kin ino n io n komui.
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.