Pjalm 51
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo o teu amor leal. Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, apaga as minhas transgressões.
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
2Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
3Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
4Contra ti, e só contra ti, eu pequei, e fiz o que é mau aos teus olhos, para que sejas provado justo quando falas, e justificado quando julgas.
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
5Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
6Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
7Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
8Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que os ossos que quebraste possam exultar.
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
9Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
10Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
11Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
12Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
13Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
14Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
15Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
16Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
17Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
18Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
19Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.