Pjalm 118
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
2Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3Diga agora a casa de Arão que o seu amor leal dura para sempre.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
4Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
5Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
6O SENHOR está do meu lado. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
7O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
8É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
9É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
10Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR eu as destruí.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
11Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
12Elas me cercaram como abelhas. Foram apagadas como espinheiros em chamas. Em nome do SENHOR eu as destruí.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
13Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
14O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
15A voz de júbilo e de salvação está nas tendas dos justos. “A mão direita do SENHOR faz proezas.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
16A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
17Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
18O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
19Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
20Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
21Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
22A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
23Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
24Este é o dia que o SENHOR fez. Vamos nos alegrar e exultar nele!
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
25Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
26Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
27O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
28Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
29Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.