詩篇 118
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2願 以色列 說： 他的慈愛永遠長存！
2Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.
3願 亞倫 的家說： 他的慈愛永遠長存！
3Diga agora a casa de Arão que o seu amor leal dura para sempre.
4願敬畏耶和華的說： 他的慈愛永遠長存！
4Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.
5我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我 安置 在寬闊之地。
5Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.
6有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？
6O SENHOR está do meu lado. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
7在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人 遭報 。
7O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.
8投靠耶和華，強似倚賴人；
8É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.
9投靠耶和華，強似倚賴王子。
9É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
10萬民圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。
10Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR eu as destruí.
11他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。
11Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
12他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。
12Elas me cercaram como abelhas. Foram apagadas como espinheiros em chamas. Em nome do SENHOR eu as destruí.
13你推我，要叫我跌倒， 但耶和華幫助了我。
13Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
14耶和華是我的力量，是我的詩歌； 他也成了我的拯救。
14O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.
15在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。
15A voz de júbilo e de salvação está nas tendas dos justos. “A mão direita do SENHOR faz proezas.
16耶和華的右手高舉； 耶和華的右手施展大能。
16A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”
17我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。
17Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.
18耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。
18O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19給我敞開義門； 我要進去稱謝耶和華！
19Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.
20這是耶和華的門； 義人要進去！
20Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.
21我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！
21Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
22匠人所棄的石頭 已成了房角的頭塊石頭。
22A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
23這是耶和華所做的， 在我們眼中看為希奇。
23Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.
24這是耶和華所定的日子， 我們在其中要高興歡喜！
24Este é o dia que o SENHOR fez. Vamos nos alegrar e exultar nele!
25耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！
25Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.
26奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！
26Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
27耶和華是上帝； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽 到壇角那裏。
27O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.
28你是我的上帝，我要稱謝你！ 你是我的上帝，我要尊崇你！
28Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
29Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.