Псалми 118
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
2Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.
3Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
3Diga agora a casa de Arão que o seu amor leal dura para sempre.
4Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
4Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.
5Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
5Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.
6Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
6O SENHOR está do meu lado. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
7Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
7O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.
8Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
8É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.
9Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
9É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
10Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
10Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR eu as destruí.
11Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
11Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
12Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
12Elas me cercaram como abelhas. Foram apagadas como espinheiros em chamas. Em nome do SENHOR eu as destruí.
13Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
13Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
14Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
14O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.
15Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: „Десница Господња даје силу;
15A voz de júbilo e de salvação está nas tendas dos justos. “A mão direita do SENHOR faz proezas.
16Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу.”
16A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”
17Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
17Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.
18Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
18O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
19Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.
20„Ево врата Господња, на која улазе праведници!”
20Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.
21Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
21Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
22Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
22A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
23То би од Господа и дивно је у нашим очима.
23Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.
24Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
24Este é o dia que o SENHOR fez. Vamos nos alegrar e exultar nele!
25О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
25Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.
26Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
26Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
27Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
27O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.
28Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
28Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
29Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.