Псалми 92

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.

8А Ти си, Господе, висок увек.

8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

14Родни су и у старости, једри и зелени,

14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.