Псалмул 92

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.