Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.