Псалмул 58

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?

2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.

3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.

4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,

5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.

7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.

8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.

9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.

10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,

11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.