詩篇 58
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.