詩篇 58
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.