詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4O meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9Pois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14Pois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15Então as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24Eu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26Eles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.