詩篇 104
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
1Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
2Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
3Ele põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
4Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
5Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
6Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
7À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
8Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
9Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
10Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
11Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
12As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
13Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
14Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
15o vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
16As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
17onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
18As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
19Ele designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
20Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
21Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
22O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
23O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
24SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
25Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
26Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
27Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
28Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
29Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
30Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
31Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
32Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
33Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
34Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
35Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.