詩篇 104
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.