Psalm 104
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.