Psalm 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
2Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
3Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD ; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
4Ke nga pre nu sin LEUM GOD , El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
5Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
7Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD . Insewowo elos su konauk misla in El.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9Akfulatye LEUM GOD , kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD , ma wo elos enenu tia ku in wangin.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD .
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
12Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
16A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
17Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD , El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
18LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
19Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
20LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
21Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
22LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.