Psalm 105
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.