Žalmy 105
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.