Žalmy 116
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.