ΨΑΛΜΟΙ 116
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ἀλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτόν, πάντες οἱ λαοί,
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
no verse 3 in this text
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
no verse 4 in this text
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
no verse 5 in this text
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
no verse 6 in this text
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
no verse 7 in this text
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
no verse 8 in this text
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
no verse 9 in this text
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
no verse 10 in this text
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
no verse 11 in this text
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
no verse 12 in this text
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
no verse 13 in this text
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
no verse 14 in this text
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
no verse 15 in this text
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
no verse 16 in this text
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
no verse 17 in this text
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
no verse 18 in this text
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
no verse 19 in this text
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.