ΨΑΛΜΟΙ 92
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
1IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.
2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
2Ni manja n omui kala n an o ni po n omui melel en lolok jili.
3ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.
3Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.
4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.
4Pwe kom kotin kaperen kin ia, Mai n leowa ki ar wiawia; i pan n iji n ijki dodok en lim ar akan.
5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
5Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!
no verse 6 in this text
6Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.
no verse 7 in this text
7Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n , lao re pan lokidokila kokolata.
no verse 8 in this text
8A komui ta Mai n leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.
no verse 9 in this text
9Pwe kom kotin ma n i duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma n i, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n .
no verse 10 in this text
10A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.
no verse 11 in this text
11O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.
no verse 12 in this text
12Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.
no verse 13 in this text
13Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.
no verse 14 in this text
14Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n , o wa, o kelail.
no verse 15 in this text
15Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n , i ai paip o jota japu n mi re a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.