ΨΑΛΜΟΙ 92
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!
2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,
3ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.
3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.
4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.
4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.
5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.
no verse 6 in this text
6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.
no verse 7 in this text
7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.
no verse 8 in this text
8А ти, Господи, величнїй по віки!
no verse 9 in this text
9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.
no verse 10 in this text
10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.
no verse 11 in this text
11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.
no verse 12 in this text
12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.
no verse 13 in this text
13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.
no verse 14 in this text
14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,
no verse 15 in this text
15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.