ΨΑΛΜΟΙ 92
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
1Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,
2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
2‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:
3ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.
3Op lier en harp, Met citerslag.
4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.
4Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.
5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
5Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!
no verse 6 in this text
6Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.
no verse 7 in this text
7Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,
no verse 8 in this text
8Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!
no verse 9 in this text
9Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.
no verse 10 in this text
10Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;
no verse 11 in this text
11Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.
no verse 12 in this text
12Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.
no verse 13 in this text
13Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;
no verse 14 in this text
14Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.
no verse 15 in this text
15Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.