Psalms 92
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.
1Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,
2Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.
2‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:
3The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,
3Op lier en harp, Met citerslag.
4With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.
4Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.
5Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.
5Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!
no verse 6 in this text
6Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.
no verse 7 in this text
7Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,
no verse 8 in this text
8Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!
no verse 9 in this text
9Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.
no verse 10 in this text
10Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;
no verse 11 in this text
11Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.
no verse 12 in this text
12Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.
no verse 13 in this text
13Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;
no verse 14 in this text
14Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.
no verse 15 in this text
15Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.